В свое время, уже давненько, я писала об омонимах, синонимах, паронимах, а антонимы как-то оказались в стороне. Поговорим теперь о них.
Антонимы (от греч. anti – против и onyma – имя) – это слова с противоположными значениями, например: друг – враг, большой – маленький, любить – ненавидеть, днем – ночью, да – нет, над (чем?) – под (чем?).
Имеется три словаря антонимов русского языка. Антонимы есть лишь у тех слов, которые обозначают степень признака: тихий – громкий (ведь может быть более громкий, менее громкий); противоположно направленные действия: подниматься – опускаться, входить – выходить; точки пространства и времени, расположенные на разных полюсах пространственной или временной шкалы: верх – низ, поздно – рано. А вот слова, которые называют конкретные предметы, антонимов не имеют: комод, мясорубка, коробка, компот, стадион.
Антонимы взаимно отрицают и в то же время предполагают друг друга. К примеру, попросите кого-нибудь закончить пушкинскую фразу: «Чем меньше женщину мы любим, тем… нравимся мы ей». И многие скажут «больше», так как в языковой системе существует антонимическая пара меньше – больше, тогда как у Пушкина – «легче нравимся мы ей».
Многозначное слово может иметь несколько антонимов, соотносимых с различными его значениями: легкий1 – тяжелый (груз); легкий2 – трудный (текст для перевода); легкий3 – сильный (мороз).
Противоположные значения могут развиваться и внутри одного и того же слова: 1) просмотреть (ознакомиться с чем-либо), 2) не заметить, пропустить; наверно: по всей вероятности, может быть, 2) несомненно, точно. Это явление называется по-научному энантиосемия.
По своей структуре антонимы делятся на разнокоренные: веселый – грустный, старт – финиш и однокоренные: приходить – уходить. Однокоренные образуются при помощи приставок (префиксов) не-: удачный – неудачный; без-: радостный – безрадостный; а-: моральный – аморальный; анти-: народный – антинародный; пост-: импрессионизм – постимпрессионизм; контр-: революция – контрреволюция. Кстати, вы заметили, что стало модным слово контрпродуктивный?
В литературе, особенно в поэзии, на основе антонимов может базироваться выразительность речи. Например,
Полюбил богатый – бедную,
Полюбил ученый – глупую,
Полюбил румяный – бледную,
Полюбил хороший – вредную,
Золотой – полушку медную.
(Марина Цветаева)
В художественной речи антонимические пары могут включать слова, не являющиеся антонимами в языке.
Они сошлись. Волна и камень,
Стихи и проза, лед и пламень
Не столь различны меж собой.
(А.С. Пушкин «Евгений Онегин»).
Выделенные курсивом имена существительные выступают здесь как образные противопоставления, речевые (контекстуальные) антонимы: волна и камень – порыв и неподвижность, равнодушие; стихи и проза – поэтичность и обыденность; лед и пламень – охлажденный ум и романтический пыл.
Еще пример:
Да здравствует солнце, да скроется тьма!
(А.С. Пушкин).
Солнце здесь – символ жизни, радости, просвещенья, а тьма – символ невежества, духовной пустоты.
Конечно, и обычные языковые антонимы используются писателями и поэтами:
Дома новы, а предрассудки стары.
(А.С. Грибоедов).
У Кривды сто лазеек,
У Правды ни одной;
У Кривды путь извилистый,
У Правды путь прямой.
(Демьян Бедный).
Не будет буржуинам покоя ни в светлый день, ни в темную ночь (А.П. Гайдар).
Есть богатые и бедные. Богатых мало, бедных многие миллионы. Интересы богатых никогда не будут совпадать с интересами бедных. Богатые всегда стремились подчинить себе бедных… (Георгий Марков «Сибирь»).
Иногда на антонимах строятся целые небольшие произведения, миниатюры.
Наполнили чаши: - Какую берешь?
В той – горькая правда, здесь сладкая ложь.
Был молод, и выбрал я ту, что сладка,
И мне, чтоб погибнуть хватило глотка.
(Яков Козловский).
Уравнение смехом
Смех равняет всех – слабых и сильных, робких и смелых, дураков и мудрецов.
И слабые, смеясь, чувствуют себя сильнее, робкие – смелее, и дураки смеются как можно громче, чтобы выглядеть не глупее других, а мудрые только улыбаются, чтобы не выглядеть дураками. (Феликс Кривин).
О грустном написать я должен в твой альбом.
Могу ль желанию такому покориться?
При мысли о тебе невольно под пером
Одно веселое родится.
(В.А. Жуковский «В альбом»).
О веселая младость!
О печальная старость!
Та – поспешно от нас!
Эта – стремительно к нам!
(В.А. Жуковский. Из альбома, подаренного графине Ростопчиной).
Есть стихи, написанные в ответ на известные афоризмы. Так, выражение древнеримского поэта Катулла odi et amo (ненавижу и люблю) своей парадоксальностью вызвало к жизни целое стихотворение Валерия Брюсова, где после этих слов в качестве эпиграфа прямо утверждается:
Да, можно любить ненавидя
Любить с омраченной душой,
В последнем проклятии видя
Последнее счастье в одной.
И еще в одном стихотворении, которое так и называется «Ответ», Брюсов вновь возвращается к Катуллу и говорит:
Так не кляните нас, что мы упрямо
Лелеем песни всех былых времен,
Что нами стон Катулла: «odi et amo» -
Повторен!
Антонимы часто встречаются в афоризмах, кратких выразительных изречениях:
От любви до ненависти только один шаг (Наполеон).
Нет конца законам и нет начала их исполнению (Марк Твен).
Ничто не стоит так дешево и не ценится так дорого, как вежливость (Сервантес).
Новое – это хорошо забытое старое.
Пессимист – это хорошо информированный оптимист.
Иногда в русской речи используются латинские изречения с антонимами:
Pro et contra – за и против.
Si vis pacem, para bellum – если хочешь мира, готовься к войне.
Зачастую антонимы используются в названиях литературных произведений: «Война и мир» (эпопея Л.Н. Толстого), «Толстый и тонкий» (рассказ А.П. Чехова), «Ночи и дни» (книга Валерия Брюсова), «Дни и ночи» (роман К. Симонова), «Далекое близкое» (воспоминания И.Е. Репина), англ. «Black and white» - черное и белое (стихотворение В.В. Маяковского об Америке), «Ангелы и демоны» (роман Дэна Брауна).
А вот антонимы в названиях сказок Г.Х. Андерсена: «Маленький Клаус и большой Клаус», «Жених и невеста».
Рассказ об антонимах был бы неполным, если не обратиться к фольклору – устному народному творчеству, где множество пословиц и поговорок включают в себя антонимы.
Вспомним хотя бы такие поговорки: долго ли коротко (в русских народных сказках); и в хвост, и в гриву; молодо – зелено; ни дать ни взять; ни добавить ни убавить; ни взад, ни вперед; ни много ни мало; ни жарко ни холодно; с головы до ног; с головы до пят.
И, конечно, имеется огромное количество пословиц с антонимами. Расположим их по частям речи (хотя в одной пословице могут встретиться две пары антонимов, принадлежащих к разным частям речи).
С именами существительными:
Без болезни и здоровью не рад.
В здоровом теле здоровый дух (имеется и латинская параллель: Mens sana in corpore sano).
Ближняя соломка лучше дальнего сенца.
Где начинается ум, там кончается глупость.
Каков вопрос, таков ответ.
Правда кривды не любит.
Кривда на правде не отыграется.
Не было бы счастья, да несчастье помогло.
В счастье не возносись, а беды не пугайся.
Нет худа без добра.
Свет стоит до тьмы, тьма до свету.
Недосол на столе, пересол на спине.
Утро вечера мудренее, трава соломы зеленее.
Ученый водит, а неуч сзади ходит.
С именами прилагательными (иногда в роли существительных):
Больному и мед невкусен, а здоровый и камень ест.
Больной от могилы бежит, а здоровый в могилу спешит.
Корень учения горек, да плод его сладок.
Лучше нищий правдивый, чем тысячник лживый.
Здоровому и нездоровье здорово, а нездоровому и здоровье нездорово.
Земелька черная, да белый хлебец родит.
На смелого собака лает, а трусливого кусает.
Не избывай постылого – Бог приберет милого.
Счастье нищему алтын, а богатому – миллион.
Худой мир лучше доброй ссоры.
С наречиями:
Вместе тесно, а врозь скучно.
Готовь сани летом, а телегу зимой.
Мягко стелит, да жестко спать.
Хоть далеко, да легко, хоть близко, да склизко.
С глаголами:
Встретил с радостью, а проводил с жалостью.
Спеши не торопясь, а медли без лени.
Счастье ума прибавляет, а несчастье последний отнимает.
Дал бы Бог помолодеть, знал бы как состариться.
Как шьется, так и порется.
Ласточка день начинает, а соловей кончает.
Не все белит, что бело, не все чернит, что черно.
Не пори, коли шить не умеешь!
Не радуйся нашедши, не плачь потерявши.
На печи не храбрись, а в поле не трусь.
От плохой жены состаришься, от хорошей помолодеешь.
Шей да пори, не будет простой (глухой) поры.
Известный советский поэт Михаил Светлов не любил брать деньги в долг, объясняя это так: «Берешь чужие, и на время, а отдаешь свои, и навсегда».
Заканчивая рассказ об антонимах, хочу загадать читателям загадку: прибавишь – меньше будет, убавишь – больше будет. Что это?
