Після рішення нацкомісії зі стандатів державної мови № 230 від 22.06.2023 р., яким рекомендовано змінити назви 1400 населених пунктів України, зокрема і нашого міста, ми поновили дискусію щодо перейменування Южноукраїнська. Опитування на сайті ЮжкаNews.City викликало активне обговорення в соціальних мережах. Ми зробили огляд коментарів.

Читайте також: Шукаємо для Южноукраїнська нову назву: пропонуйте варіанти крім Гарду та Південноукраїнська

Наводимо деякі аргументи учасників обговорення зі збереженням орфографії та пунктуації авторів. По-перше, деякі мешканці Южноукраїнська зауважили, що, зважаючи на повномасштабну війну, є більш важливі проблеми, ніж дискусії щодо перейменування.

– Я не розумію навіщо змінювати назву, яка влаштовує більшу частину мешканців міста... і лише ті, хто хоче покласти в кишеню кошти від заміни вивісок за. Може досить з нас знущатися, нема жодної простої родини, що не постраждала від війни в Україні, займіться їхніми проблемами, а не нікому непотрібним перейменуванням міста, – зауважила Наталья Николаевна.

Деякі южноукраїнці скептично та з іронією ставляться до перейменування міста.

– Треба назвати Водоукраїнськ або Комунальноукраїнськ. 40 років тут живу і тільки підвищення до обґрунтування, а більше і згадати нічого, – написав Владимир Заика.

– А що після перейменування зміниться? Запитайте в тих де…в, життя покращиться? В Польщі німецькі назви міст, і живуть краще за Україну. І ніхто цим не переймається, – коментар Nikolaj Nastych.

– Ніхто нас не буде запитувати про назву міста ..його назва буде така як вирішать наші представники влади в горисполкомі …це так показові опитування, – вважає Жанна Вознюк.

– Не знаю як для кого, але назва Гард асоціюється з «Гардавтотранс» – була колись фірма по автобусним перевозкам на дачі, – згадав Сержик Сіряк.

Читайте також: Южноукраїнці нарешті мають визначитися з новою назвою міста. Законом передбачено на це 6 місяців

За Південноукраїнськ

– Були козаки. Був Гард. Але в ті часи не було міста Южноукраїнськ. Його збудували наше покоління. Ми його назвали Южноукраїнськ. Ну якщо так свербить перейменувати, то тільки Південноукраїнськ, – зазначила Катюшка Москаленко.

– ПІВДЕННОУКРАЇНСЬК, і не інакше! 40 років жили в Южноукаїнську. Його знають в Україні, а тепер з переляку Гард, до чого тут історична назва. По-перше не звучить, по-друге спробуй звикнути, а по-третє скільки часу пройде поки про нас узнає Україна, тільки ПІВДЕННОУКРАЇНСЬК, – доповнила Татьяна Трофименко.

– Південноукраїнськ! Зрозуміло, що Гард – це історія. Зрозуміло, що повинна бути нова назва. Нове ім’я повинно бути гарним, звучним, хоч наполовину відповідати місцезнаходженню та людям, які тут жили, живуть, народяться в майбутньому. Гард гарна назва, але це кам’яна споруда для вилову риби. Якось так. Нова назва міста і багато небайдужих. Спори, дискусії. Це добре, що в нас стільки небайдужих людей. А де голос небайдужих мешканців з приводу корупційної влади міста, які розвалили та продовжують приводити місто в такий стан, що скоро перейменовувати не буде що, – написав Анатолий Прокопчук.

– Гард як гаражний кооператив. Південноукраїнськ!! – порівнює Виктория Говорушкина.

–«Гард», асоціаціюється з російською «град» (волгоград) та тому подібне, тому тільки Південноукраїнськ!! Бо це УКРАЇНА, – Татьяна Левина.

– Південноукраїнськ, а якщо вам так хочеться, щоб був Гард, то Констянтинівка на цю назву більше підходить, у неї історія довша ніж в Южноукраїнська, – вважає Татьяна Яковлева.

– Південноукраїнськ – назва зрозуміла, інформативна, патріотична і УНІКАЛЬНА - жодного населеного пункту на планеті з такою назвою немає. Складається з двох українських слів «Південь» і «Україна». А ще вона тепла, сонячна, яскрава та відповідає вимогам закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної». Це витях з публікації. Ось і вся відповідь однозначно... ПІВДЕННОУКРАЇНСЬК !!! – Галина Крамаренко.

Лише Гард

Інша частина громадськості хоче змінити найменування нашого міста на назву Гард. Навіть вірші пишуть з цього приводу.

– Йди у гардівські ряди. Голос дай за Гард і ти! Хто за Гард – той проти раші. Перемога буде наша! ( 13.07.2023 р. Орлова В.П).

– Люди, схаменіться, який Південоукраїнськ? От спитають вас діти чьому? А Ви такі, бо ми з русского на український назву перевили. Гард!!!! Тільки Гард! Стильно, модно, молодёжно)) – коментує Jylia Ivanovna.

– Відцуратися від рідного і відмовитися від сили свого роду – саме ж цьому людей вчили совєти протягом багатьох дисятиліть. Як показує голосування – наука в ліс не пішла. Мати шанс жити в такому визначному місці і з усіх сил боротися проти нього…..ГАРД це звучить гордо, але щоб ним гордитися це має бути тобі рідним, – прокоментувала Людмила Майстренко.

– Гард! Поїздивши світом, тепер можу сказати з упевненістю, що наше місто дуже незвичайне, непересічне і сильне, от і назва має бути такою ж! – думки Victoria Kovalyova.

– Звісно, що Гард! З історії походження слова – місце збору наділених небесною силою людьми з метою вирішення нагальних потреб і проблем. За часів козацтва тут збиралися характерники, такі козаки, які взаємодіяли з силами природи, впливали на погоду, врожайність, народжуваність, навіть, на стать дитини. Від слова Гард (санскрит) і пішло слово - град - город - місце скупчення людей для спільного проживання. Тож думайте тепер як краще перейменувати Южноукраїнськ, – Денис Гуров.

– Гард! Треба перейменувати місто, а не перекласти совєцьку назву, – написала Ірина Васильченко.

– Кожен свідомий українець, мешканець міста в кілька кліків може прискорити процес деколонізації. Гард взяли назву з історичного ландшафту ... Перекладіть слово Гард і виявиться Стражник з англ., чеш. Не повторюйте байки Ковальової, незграбно переписані у Яворницького... де написано зі слів рибака ...(він що історик?) Вийдіть за рамки постсовка і підручників... Киньте той совок... Війна, ще не навчила? – Богдан Грицевич.

– Я за ГАРД. Назву ПівденноукраЇнськ можуть хотіти люди, які ніколи не заповнюють ніякі форми іноземною мовою, не проходять реєстрацій та верифікацій, та таке інше. Пропоную подумати про молодь та майбутнє. ГАРД - ємно, коротко, змістовно, стильно, особливо, дуже просто в написанні будь-якою мовою. Г-А-Р-Д дуже сильне з енергетики слово, потужне, – Yuliya Yakubets.

– Гард! Коротка, лаконічна, а головне, історична і дуже величава назва, – Людмила Пасько.

Elena Zagorelskaya у своєму коментарі пише: «Я страшний консерватор. Моя банка – мій дім))) АЛЕ!!! Моє місто завжди в моєму серці. Тут пройшли мої дитячі роки. Я завжди повертаюся з посмішкою сюди, бо мені тут тепло. Скільки разів падаючи зі скелі, збивались мої коліна, скільки людей, народжених тут, огортали мене своїми крилами. З 2000 року я живу в Миколаєві і у нас є одна вулиця, яку знають всі. Кілька років тому вона була «Совєтская» і як би її не перекладали на «радянську», все рівно мутить. Тепер вона – Соборна. І я жодного разу не назвала її старою назвою. Маємо змінюватись, маємо любити ті міста і вулиці, які нам дарують любов. Маємо розуміти чому... Я за назву, яку оберуть виважені українці, і мешканці міста.»

Альтернативна, третя назва

Громадськість розділилася не на два, а на декілька таборів: ті, хто проти перейменування; ті, хто за назву Гард; ті, хто за Південноукраїнськ. Були й такі, хто запропонував свої варіанти для найменування міста: Бугогард, Гард над Бугом, Українськ, Центральноукраїнськ, Южноград, Південнобузьк, Атомгард, Нове Місто, Литвоград, Гардіївськ, Гард на Бузі та Гард-Сіті.

Читайте нас в Google News.Клац на Підписатися